Ultimo giorno a New York

 

Colazione da Starbucks, metro e pronti per affrontare la fila senza fine per comprare i biglietti per la Statua della Libertà ed Ellis Island. Traghetto dopo traghetto, fila dopo fila, ecco il resoconto della mattinata:

 

• la Statua della Libertà non è niente di che, insomma, neanche l’hanno costruita gli americani! (per chi non fosse informato, sappia che dietro la sua creazione c’è lo zampino del Sig. Eiffel).
• Ellis Island è invece magnifica, forse l’unico posto negli USA con una storia (eh eh questa è cattivella, ma nemmeno del tutto falsa).
•  i (troppi) turisti italiani sono davvero imbarazzanti, motivo per cui abbiamo cercato di non entrare in contatto con loro, cosa che comunque risulta molto difficile visto che i turisti a New York sono composti quasi esclusivamente di connazionali (meridionali-specifica interessante).

 

Under the bridge

Nonostante la stanchezza e il caldo, abbiamo deciso di fare un giretto a Brooklyn, scelta che si è rivelata azzeccatissima. “Stufi” dei grattacieli di Manhattan, ci siamo rifugiati in Dumbo, all’ombra del ponte di Brooklyn e Manhattan, tra ex magazzini trasformati in loft da urlo. Se mai dovessimo trasferirci nella Grande Mela, questo sarebbe decisamente il quartiere ideale. 

Ovviamente al ritorno abbiamo percorso a piedi il ponte senza fine delle famose cicche, davvero bello, ma troppo trafficato (solito odio perenne per i turisti, non solo italiani, che si fermano in mezzo alla strada a fare foto inutili e imbarazzanti).

Ultima tappa della giornata China Town e Little Italy (o almeno quello che ne è rimasto). Vedere per credere. Alleghiamo anche tra le foto un piccolo esercizio di traduzione per i sinologi che ci seguono.